Prevod od "tohle stalo" do Srpski


Kako koristiti "tohle stalo" u rečenicama:

Nemůžu uvěřit, že se tohle stalo.
Ne mogu da verujem da se ovo dogodilo.
Je mi líto, že se ti tohle stalo.
Žao mi je što ti se ovo desilo.
Nechtěl jsem, aby se tohle stalo.
Nikada nisam želeo ovo da se desi.
Jak jsem mohla dopustit aby se tohle stalo?
Kako sam mogla dopustiti da se sve ovo dogodi.
Od - odešla předtím, než se tohle stalo.
Pre nego što se ovo i dogodilo.
Vím, že jsi nechtěl, aby se tohle stalo, ale stalo se to.
Znam da nisi ovo želeo, ali ipak se dogodilo.
Nikdy jsem nechtěl, aby se tohle stalo.
Nikad nisam želeo da se ovo dogodi.
Možná se vám tohle stalo proto, abyste s tím něco udělal.
Можда се и вама то десило да добијете шансу то да урадите.
Kdyby se nestalo tohle, stalo by se něco jiného.
Да није било ово, било би нешто друго.
Musíte si myslet, že neděláme naší práci moc dobře, když se vám tohle stalo...dvakrát.
Mora da misliš da neradimo naš posao baš najbolje kad ti se nešto ovakvo desilo dvaput.
Nechtěla jsem, aby se tohle stalo.
Nikad nisam htela da se ovo dogodi.
Jestli se tohle stalo, museli jsme něco udělat špatně.
Ako se ovo desilo, onda smo nešto pogrešno uèinili.
Nejsi jediný, komu se tohle stalo, víš?
Ne dešava se ovo samo tebi.
Nevím, jestli se zrovna tohle stalo tvojí kamarádce.
Не знам да ли се то догодило твојој пријатељици.
Chováš se jako kdybys byl první chlap, kterýmu se tohle stalo.
Kao da si prvi kojemu se to dogodilo.
Nedovolím, aby se ti tohle stalo.
Нећу допустити да ти се то догоди.
Nechci, aby se ti tohle stalo.
Ne želim da ti se ovo dogodi.
Nikdy jsem nechtěla, aby se tohle stalo.
Nikad ne bih želela da se to desi.
To jsem řekl poprvé, kdy se tohle stalo.
To sam i rekao, prvi put kada se desilo.
Nemůžu uvěřit, že se s námi tohle stalo.
Ne mogu vjerovati u što smo se pretvorili.
Před 43 lety se tohle stalo poprvé, narodil ses.
Pre 43 godine, ti si roðen.
Nechtěli jsme, aby se tohle stalo.
Нисмо мислили да ће се то догодити.
Jak jsi mohl dovolit, aby se nám tohle stalo?
Kako si mogao to da dozvoliš?
Nikdy jsem neměl dovolit, aby se ti tohle stalo.
Nisam smio dopustiti da ti se ovo dogodi.
Evane, rozhodně jsem nechtěla, aby se tohle stalo.
Evane, oèigledno nisam želela da se ovo desi.
Nechtěl jsem aby se tohle stalo.
Slušaj me. Nisam mislio ovo da se desi.
Charlie, nechtěla jsem, aby se tohle stalo.
Чарли, нисам желела да се било шта овако догоди.
Milostivý Ježíši, nedovol, aby se mi tohle stalo.
Dobri Isuse, ne daj da mi se to dogodi.
Nemohu uvěřit tomu, že se tohle stalo po tolika letech.
Не могу да верујем да ми се ово враћа после толико година.
Jak si myslíš, že se tohle stalo?
Što misliš kako se ovo dogodilo?
Posledních šest dnů se v modlitbách Boha ptám, proč se tohle stalo.
Провео сам последњих шест дана молећи се и питајући Бога зашто се ово десило.
Je mi líto, že se tohle stalo.
Žao mi je što se to desilo.
Jdi domů, ukliď, a zapomeň, že se tohle stalo.
Idi kuæi, sredi se i zaboravi da se ovo ikada dogodilo.
No, je mi líto, že se ti tohle stalo, ale nikomu nebudeš dávat odmítnutí.
Žao mi je što ti se to dogodilo, ali nemaš pravo da nam govoriš koga æemo odbiti.
Jestli se tohle stalo Juliette, znamená to, že někdo pomohl Nickovi, stát se znovu Grimmem.
Ako se to dogodilo Julietti, znaèi da je netko pomogao Nicku da opet postane Grimm.
Co když se tohle stalo všude?
Šta ako se ovo desilo svugde?
Řekla mi, že vím, proč se tohle stalo.
Rekla je: Znaš zašto se ovo dogodilo.
Jak se tohle stalo mým životem?
Kako je ovo postalo moj život?
A pokaždé když se tohle stalo, jsme se jich zeptali, "A víte tedy který je který?"
Uvek bih napravio pauzu, a onda bismo ih upitali, "Pa, možete li mi reći ko je ko?"
Bude to možné, aby se tohle stalo?
Je li moguće da se to dogodi?
Když se tohle stalo, začal svolávat všechny děti okolo, a děti se chodily dívat, co se to tam děje.
Када се то догодило, почео је да дозива комшијску децу, деца би дошла и видела шта се ту дешава.
A ta byla "Jak se mi tohle stalo?"
Pitanje: "Kako se to meni desilo?"
Nic kromě jaderné války jakou jsme ještě neviděli může zastavit, aby se tohle stalo.
Ne postoji ništa -- osim nuklearnog rata kakvog svet još nije video -- što može zaustaviti taj rast.
0.84633016586304s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?